Götter-Anrufungen beim BlótBegrüßung
eil Tag, heil Tagssöhne!
Heil Nacht und Nift!
Mit gütigen Augen schaut auf uns,
Und gebt uns Betenden Sieg.
eil Asen, heil Asinnen!
Heil dir, vielnütze Fold!
Wort und Weisheit gewährt uns,
Und heilende Hände allzeit.
eill dagr, heilír dags synír!
Heil nótt ok nípt!
óreiðom augom lítið okr þinig
ok gefit biðiondom sigr.
eilir æsir, heílar ásynior,
heil sía in fiolýta fold!
mál ok manvit gefit okr mærom
ok læknishendr, meðan lifom.
Dagr (Tag) ist der Gott Baldr, Dagssöhne sind daher Lichtwesen. Nift (Nichte, Enkelin) ist die Notschaffende Norne (Zukunft?). Fold (Fülle, Feld) steht für die Erdgöttin Frigg.
Kurze Begrüßung
eil Asen, heil Asinnen,
Und allen hochheiligen Göttern!
eilir æsir, heílar ásynior,
ok öll ginnheilog goð!
Verabschiedung
eil fahrt, heil kehrt,
Heil bleibt allzeit!
eill þú farir, heill þú aptr komír
heill þú á sinnom sér!
|