Wir ber uns
Der Flugschreiber - News und Termine
Die Quasselecke - G�tebuch, Forum, Mailingliste...
Machwerke der Federkiel-Innung
Newsletter des Semnonenhains

Lieder kenn ich, die kann die K�igin nicht...
Nordisch/germanisches
Indogermanisches
... selbstredend
... selbstredend
Rezepte fr Opferspeisen
Members Only!
Around the GigaByte Wars
�m... 42?!
�ersicht
English version - automatic translation
Nemoralis Network

aus dem Codex Cottonianaem, 9. Jahrhundert

feoh by frofur         fira gehwylcum.
Sceal eah manna gehwylc         miclun hyt dlan
gif he wile for drihtne         domes hleotan.
ur by anmod         and oferhyrned,
5
felafrecne deor,         feohte mid hornum,
mre morstapa;         t is modig wuht.
orn by earle scearp;         egna gehwylcum
anfeng ys yfyl,         ungemetun ree
manna gehwylcun         e him mid reste.
10
os by ordfruma         lcre sprce,
wisdomes wrau         and witena frofur,
and eorla gehwam         eadnys and tohiht.
rad by on recyde         rinca gehwylcum
sefte, and swihwt         am e sitte on ufan
15
meare mgenheardum         ofer milpaas.
cen by cwicera gehwam         cu on fyre,
blac and beorhtlic,         byrne oftust
r hi elingas         inne resta.
gifu gumena by         gleng and herenys,
20
wrau and wyrscype,         and wrcna gehwam
ar and twist         e by ora leas.
wenne bruce         e can weana lyt,
sares and sorge,         and him sylfa hf
bld and blysse         and eac byrga geniht.
25
hgl by hwitust corna;         hwyrft hit of heofones lyfte,
wealca hit windes scuras,         weore hit to wtere syan.
nyd by nearu on breostan,         weore hi eah oft nia bearnum
to helpe and to hle gehwre,         gif hi his hlysta ror.
is by oferceald,         ungemetum slidor,
30
glisna glshluttur,         gimmum gelicust,
flor forste geworuht,         fger ansyne.
ger by gumena hiht,         on god lte,
halig heofones cyning,         hrusan syllan
beorhte bleda         beornum and earfum.
35
eoh by utan         unsmee treow,
heard, hrusan fst,         hyrde fyres,
wyrtrumun underwreyd,         wyn on ele.
peor by symble         plega and hlehter
wlancum         ar wigan sitta
40
on beorsele         blie tsomne.
eolhx secg eard hf         oftust on fenne,
wexe on wature,         wunda grimme,
blode brene         beorna gehwylcne
e him nigne         onfeng gede.
45
sigel semannum         symble bi on hihte,
onn hi hine feria         ofer fisces be,
o hi brimhengest         bringe to lande.
tir bi tacna sum,         healde trywa wel
wi elingas,         a bi on frylde,
50
ofer nihta genipu         nfre swice.
beorc by bleda leas,         bere efne swa eah
tanas butan tudder,         bi on telgum wlitig,
heah on helme         hrysted fgere,
geloden leafum,         lyfte getenge.
55
eh by for eorlum         elinga wyn,
hors hofum wlanc,         r him hle ymbe,
welege on wicgum,         wrixla sprce,
and bi unstyllum         fre frofur.
man by on myrge         his magan leof;
60
sceal eah anra gehwylc         orum swican,
for am dryhten wyle         dome sine
t earme flsc         eoran betcan.
lagu by leodum         langsum geuht,
gif hi sculun nean         on nacan tealtum,
65
and hi sya         swye brega,
and se brimhengest         bridles ne gyme.
ing ws rest         mid Eastdenum
gesewen secgun,         o he sian eft
ofer wg gewat,         wn fter ran;
70
us heardingas         one hle nemdun.
eel by oferleof         ghwylcum men,
gif he mot r rihtes         and gerysena on
brucan on bolde         bleadum oftast.
dg by drihtnes sond,         deore mannum,
75
mre metodes leoht,         myrg and tohiht
eadgum and earmum,         eallum brice.
ac by on eoran         elda bearnum
flsces fodor,         fere gelome
ofer ganotes b;         garsecg fanda
80
hwer ac hbbe         ele treowe.
sc bi oferheah,         eldum dyre,
sti on staule,         stede rihte hylt,
eah him feohtan on         firas monige.
yr by elinga         and eorla gehws
85
wyn and wyrmynd,         by on wicge fger,
fstlic on frelde,         fyrdgeatewa sum.
ior by eafix,         and eah a bruce
fodres on foldan,         hafa fgerne eard,
wtre beworpen,         r he wynnum leofa.
90
ear by egle         eorla gehwylcun,
onn fstlice         flsc onginne,
hraw colian,         hrusan ceosan
blac to gebeddan;         bleda gedreosa,
wynna gewita,         wera geswica.

Verse Indeterminate Saxon


PrintversionBack to Top
 
Skye Domhain & Lucky Stone SkyElines - 29.05.2001 - Mailingliste abonnieren: